es  |  en

Missbehave

Missbehave: Simona Rota.
Vibok Works, 2013.
Serie limitada de 100 ejemplares numerados
y firmados por la artista.
Co-financiado en Book-a.net.
Autores: Simona Rota, Agustín
Fernández Mallo.
Edición: Paula V. Álvarez.
Fotografías del libro: Simona Rota.
El libro Missbehave, de cuya edición estuve a cargo, busca sacar a la luz los lazos subterráneos entre las series 'Big Exit' y 'Ostalgia' de la artista y fotógrafa Simona Rota. A pesar del fuerte contraste y las diferencias entre estos trabajos, ambos comparten una preocupación idéntica acerca de la posibilidad de la libertad individual frente a entornos que silenciosamente nos afectan y condicionan.

La edición incluye una serie de textos que se entrelazan con las imágenes: el cuento ‘Así un Perro’ del escritor Agustín Fernández Mallo, los textos ‘Ostalgia’ y ‘Apartamento’ de Simona Rota, y el texto no-linear ‘Intâmplare’, una entrevista que hice a la artista y que edité en forma de rayuela.

La idea inicial del libro era una edición más amplia que incluyera una tercera serie: Instant Village. No obstante, la propuesta de Rota de dedicar el libro a dos trabajos tan opuestos como 'Big Exit' y 'Ostalgia' me sedujo completamente. Era una oportunidad para continuar explorando cómo llevar a la edición el concepto de "mashup", algo que ya había trabajado en la edición de Arquitecturas Colectivas (2010) y en el concepto para el proyecto artístico Unfacebook (2012).

Surgido en la industria musical, el mashup define un método de producción y un nuevo género: la creación de una nueva composición musical combinando dos o más temas ya acabados y grabados anteriormente. Para la edición de Missbehave me inspiré en el "crossover", un tipo de mushup que consiste en entrelazar dos temas completamente diferentes en una única pieza, y en el que las transiciones espaciales y la atmósfera construyen un marco capaz de acoger y subvertir la diferencia. El ritmo, la densidad, los reflejos y la sorpresa, son otros de los elementos que utilicé en la edición para potenciar las relaciones entre las piezas.



Aunque el término mashup book en edición se refiere actualmente a un género de ficción que mezcla novelas clásicas con géneros más populares, el uso del collage en narrativa se remonta a la noción de cut-ups propuesta por William S. Burroughs a finales de los 50, y que fue anticipada por los poemas dadaístas de Tristán Tzara. De una forma similar, pero más concienzuda, escritores como Julio Cortázar —cuya obra Rayuela inspira la pieza Intâmplare— Georges Perec en su Vida: Instrucciones de uso; y el mismo Agustín Fernández Mallo, autor invitado a contribuir en este libro, son algunos de los autores que han llevado el collage al campo de la ficción y, más aún, de la narrativa en general.

Missbehave es un mashup de dos series fotográficas y también un collage de imágenes y palabras. Me gusta pensar en este libro como si fuera un paisaje que el lector puede recorrer más de una vez, encontrando en cada tránsito objetos inesperados y relaciones nuevas.

Os dejo un video sobre la edición y un enlace a la página de compra.